Absolutely DESTROY your sound with waveshapers and distortions. Add some nasty harmonics and cut through any speaker. https://www.zayne.xyz/free-product/carnage-distortion
The Small Speaker Simulator is a lightweight and effective VST plugin designed to emulate the sound characteristics of small speakers, phones or radios. github smallspeakersimulator_1-0-0