Ziran – is simplified as the Chinese concept of naturalness concept of naturalness and is a key term in Daoism, which literally means ‘by itself; of itself’ and thus ‘natural; natural; spontaneous; free.
Ziran – wird vereinfacht als das chinesische Konzept der Natürlichkeit bezeichnet und ist ein Schlüsselbegriff im Daoismus , der wörtlich übersetzt „von selbst; aus sich selbst heraus“ und damit natürlich; spontan; frei bedeutet.
„Lend your ears to music, open your eyes to painting, and… stop thinking! Just ask yourself whether the work has enabled you to ‚walk about‘ into a hitherto unknown world. If the answer is yes, what more do you want?“
„Leihe deine Ohren der Musik, öffnen deine Augen der Malerei, und… höre auf zu denken! Frage dich einfach, ob das Werk es dir ermöglicht hat, in eine bisher unbekannte Welt zu „spazieren“. Wenn die Antwort ja ist, was willst du mehr?“ – Wassily Kandinsky
„And the voices in the waves are always whispering to Florence, in their ceaseless murmuring, of love – of love, eternal and illimitable, not bounded by the confines of this world, or by the end of time, but ranging still, beyond the sea, beyond the sky, to the invisible country far away!“ – Charles Dickens
„Und die Stimmen in den Wellen flüstern Florence in ihrem unaufhörlichen Murmeln immer wieder von der Liebe zu – von der Liebe, die ewig und unendlich ist, die nicht durch die Grenzen dieser Welt oder durch das Ende der Zeit begrenzt ist, sondern die immer noch über das Meer, über den Himmel hinaus bis in das unsichtbare Land in der Ferne reicht!“ – Charles Dickens
„What is the meaning of human life, or of organic life altogether? To answer this question at all implies a religion.“
„Was ist der Sinn des menschlichen Lebens, oder des organischen Lebens überhaupt? Um diese Frage überhaupt zu beantworten, muss man eine Religion haben.“ – Albert Einstein
„Hold infinity in the palm of your hand. To see a World in a Grain of Sand And a Heaven in a Wild Flower Hold Infinity in the palm of your hand And Eternity in an hour“ – William Blake
„Eine Welt in einem Sandkorn zu sehen Und einen Himmel in einer wilden Blume Halte die Unendlichkeit in deiner Handfläche Und die Ewigkeit in einer Stunde“ – William Blake
“It’s a very salutary thing to realize that the rather dull universe in which most of us spend most of our time is not the only universe there is. I think it’s healthy that people should have this experience.”
― Aldous Huxley
„Es ist sehr heilsam, zu erkennen, dass das eher langweilige Universum, in dem die meisten von uns die meiste Zeit verbringen, nicht das einzige Universum ist, das es gibt. Ich denke, es ist gesund, dass die Menschen diese Erfahrung machen sollten.“
– Aldous Huxley